pin down
/ˌpɪn ˈdaʊn/
日本語では
確約させる、言質を取る、はっきり約束させる
To make someone give a clear decision or promise
日本語では近い訳
確約させる、言質を取る、はっきり約束させる
直訳: «ピンで留める»
例文
- 1I’ve asked the landlord three times when he’ll fix the boiler, but I can’t pin him down.
- 2Before we sign anything, we need to pin down the builder to a start date.
- 3The plumber still hasn’t said when he can come, so we must pin him down this week.
- 4My brother hates making plans, but I’ve finally managed to pin him down.
- 5Did you manage to pin the hotel manager down, or is she still being vague about prices?
語順
- pin down the builder
- pin the builder down
- pin him down
- pin down him
分離可能:名詞は down の前にも後にも置ける。代名詞(it, them, him)は必ず動詞と down の間に置く。
To discover exact details about something
日本語ではぴったりの訳
突き止める、特定する、はっきりさせる
直訳: «ピンで留める»
例文
- 1Engineers are still trying to pin down the cause of the power cuts.
- 2There’s a strange smell in the kitchen, but I can’t quite pin it down.
- 3The museum has finally pinned down the date when the painting was made.
- 4Can you pin down exactly what time you left the house that morning?
- 5Sales dropped sharply in the spring, and the manager wants to pin the reason down before the board meeting.
語順
- pin down the cause
- pin the cause down
- pin it down
- pin down it
分離可能:名詞は down の前にも後にも置ける。代名詞(it, them, him)は必ず動詞と down の間に置く。
25テーマ・1000の句動詞を、忘れさせない復習と一緒に
ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、意味ごとのカード、日本語訳、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。
近日公開iOS・Android
