Фразове дієсловоЗначення: 2

pin down

/ˌpɪn ˈdaʊn/
УКРАЇНСЬКОЮ
домогтися чіткої відповіді від, змусити визначитися
COMMITЗначення 1 з 2Просунутий · C1Плани й рішення

To make someone give a clear decision or promise

УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ПЕРЕКЛАД
домогтися чіткої відповіді від, змусити визначитися
Дослівно: «пришпилити»

Приклади вживання

  1. 1I’ve asked the landlord three times when he’ll fix the boiler, but I can’t pin him down.
  2. 2Before we sign anything, we need to pin down the builder to a start date.
  3. 3The plumber still hasn’t said when he can come, so we must pin him down this week.
  4. 4My brother hates making plans, but I’ve finally managed to pin him down.
  5. 5Did you manage to pin the hotel manager down, or is she still being vague about prices?

Порядок слів

ВІДОКРЕМЛЮВАНИЙ+ ДОДАТОК
  • pin down the builder
  • pin the builder down
  • pin him down
  • pin down him

Відокремлюваний: іменник може стояти перед down або після нього. Займенник (it, them, him) завжди стоїть між дієсловом і down.

DETAILSЗначення 2 з 2Просунутий · C1Пошук і відкриття

To discover exact details about something

УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ПЕРЕКЛАД
точно визначити, встановити
Дослівно: «пришпилити»

Приклади вживання

  1. 1Engineers are still trying to pin down the cause of the power cuts.
  2. 2There’s a strange smell in the kitchen, but I can’t quite pin it down.
  3. 3The museum has finally pinned down the date when the painting was made.
  4. 4Can you pin down exactly what time you left the house that morning?
  5. 5Sales dropped sharply in the spring, and the manager wants to pin the reason down before the board meeting.

Порядок слів

ВІДОКРЕМЛЮВАНИЙ+ ДОДАТОК
  • pin down the cause
  • pin the cause down
  • pin it down
  • pin down it

Відокремлюваний: іменник може стояти перед down або після нього. Займенник (it, them, him) завжди стоїть між дієсловом і down.

Phrasal Verbs

1000 фразових дієслів у 25 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, кожне значення на окремій картці, переклад і інтервальне повторення, яке саме підкаже, коли час повторити.

НезабаромiOS та Android