Phrasal verbSignificati: 2

pin down

/ˌpɪn ˈdaʊn/
IN ITALIANO
costringere a pronunciarsi, strappare un impegno a, mettere alle strette
COMMITSignificato 1 di 2Avanzato · C1Piani e decisioni

To make someone give a clear decision or promise

IN ITALIANOTRADUZIONE VICINA
costringere a pronunciarsi, strappare un impegno a, mettere alle strette

Esempi d’uso

  1. 1I’ve asked the landlord three times when he’ll fix the boiler, but I can’t pin him down.
  2. 2Before we sign anything, we need to pin down the builder to a start date.
  3. 3The plumber still hasn’t said when he can come, so we must pin him down this week.
  4. 4My brother hates making plans, but I’ve finally managed to pin him down.
  5. 5Did you manage to pin the hotel manager down, or is she still being vague about prices?

Ordine delle parole

SEPARABILE+ OGGETTO
  • pin down the builder
  • pin the builder down
  • pin him down
  • pin down him

Separabile: un sostantivo può stare prima o dopo down. Un pronome (it, them, him) va sempre tra il verbo e down.

DETAILSSignificato 2 di 2Avanzato · C1Ricerche e scoperte

To discover exact details about something

IN ITALIANOTRADUZIONE ESATTA
individuare con precisione, stabilire
Letteralmente: «fissare con uno spillo»

Esempi d’uso

  1. 1Engineers are still trying to pin down the cause of the power cuts.
  2. 2There’s a strange smell in the kitchen, but I can’t quite pin it down.
  3. 3The museum has finally pinned down the date when the painting was made.
  4. 4Can you pin down exactly what time you left the house that morning?
  5. 5Sales dropped sharply in the spring, and the manager wants to pin the reason down before the board meeting.

Ordine delle parole

SEPARABILE+ OGGETTO
  • pin down the cause
  • pin the cause down
  • pin it down
  • pin down it

Separabile: un sostantivo può stare prima o dopo down. Un pronome (it, them, him) va sempre tra il verbo e down.

Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs in 25 temi, con ripassi che non te li fanno dimenticare

Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, ogni significato sulla sua scheda, traduzioni e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.

In arrivoiOS e Android