pin down
/ˌpɪn ˈdaʊn/
IN ITALIANO
costringere a pronunciarsi, strappare un impegno a, mettere alle strette
To make someone give a clear decision or promise
IN ITALIANOTRADUZIONE VICINA
costringere a pronunciarsi, strappare un impegno a, mettere alle strette
Esempi d’uso
- 1I’ve asked the landlord three times when he’ll fix the boiler, but I can’t pin him down.
- 2Before we sign anything, we need to pin down the builder to a start date.
- 3The plumber still hasn’t said when he can come, so we must pin him down this week.
- 4My brother hates making plans, but I’ve finally managed to pin him down.
- 5Did you manage to pin the hotel manager down, or is she still being vague about prices?
Ordine delle parole
- pin down the builder
- pin the builder down
- pin him down
- pin down him
Separabile: un sostantivo può stare prima o dopo down. Un pronome (it, them, him) va sempre tra il verbo e down.
To discover exact details about something
IN ITALIANOTRADUZIONE ESATTA
individuare con precisione, stabilire
Letteralmente: «fissare con uno spillo»
Esempi d’uso
- 1Engineers are still trying to pin down the cause of the power cuts.
- 2There’s a strange smell in the kitchen, but I can’t quite pin it down.
- 3The museum has finally pinned down the date when the painting was made.
- 4Can you pin down exactly what time you left the house that morning?
- 5Sales dropped sharply in the spring, and the manager wants to pin the reason down before the board meeting.
Ordine delle parole
- pin down the cause
- pin the cause down
- pin it down
- pin down it
Separabile: un sostantivo può stare prima o dopo down. Un pronome (it, them, him) va sempre tra il verbo e down.
1000 phrasal verbs in 25 temi, con ripassi che non te li fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, ogni significato sulla sua scheda, traduzioni e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
In arrivoiOS e Android
