pin down
/ˌpɪn ˈdaʊn/
EM PORTUGUÊS
fazer (alguém) se comprometer, arrancar uma resposta de, encostar na parede
To make someone give a clear decision or promise
EM PORTUGUÊSTRADUÇÃO PRÓXIMA
fazer (alguém) se comprometer, arrancar uma resposta de, encostar na parede
Ao pé da letra: «prender com alfinete»
Exemplos de uso
- 1I’ve asked the landlord three times when he’ll fix the boiler, but I can’t pin him down.
- 2Before we sign anything, we need to pin down the builder to a start date.
- 3The plumber still hasn’t said when he can come, so we must pin him down this week.
- 4My brother hates making plans, but I’ve finally managed to pin him down.
- 5Did you manage to pin the hotel manager down, or is she still being vague about prices?
Ordem das palavras
- pin down the builder
- pin the builder down
- pin him down
- pin down him
Separável: um substantivo pode vir antes ou depois de down. Um pronome (it, them, him) sempre fica entre o verbo e down.
To discover exact details about something
EM PORTUGUÊSTRADUÇÃO EXATA
determinar, precisar, identificar
Ao pé da letra: «prender com alfinete»
Exemplos de uso
- 1Engineers are still trying to pin down the cause of the power cuts.
- 2There’s a strange smell in the kitchen, but I can’t quite pin it down.
- 3The museum has finally pinned down the date when the painting was made.
- 4Can you pin down exactly what time you left the house that morning?
- 5Sales dropped sharply in the spring, and the manager wants to pin the reason down before the board meeting.
Ordem das palavras
- pin down the cause
- pin the cause down
- pin it down
- pin down it
Separável: um substantivo pode vir antes ou depois de down. Um pronome (it, them, him) sempre fica entre o verbo e down.
1000 phrasal verbs em 25 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, cada significado em seu próprio cartão, traduções e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
Em breveiOS e Android
