Phrasal VerbBedeutungen: 2

pin down

/ˌpɪn ˈdaʊn/
AUF DEUTSCH
festnageln auf, zu einer Festlegung bringen
COMMITBedeutung 1 von 2Fortgeschritten · C1Pläne und Entscheidungen

To make someone give a clear decision or promise

AUF DEUTSCHGENAUE ÜBERSETZUNG
festnageln auf, zu einer Festlegung bringen
Wörtlich: «mit einer Nadel feststecken»

Beispiele

  1. 1I’ve asked the landlord three times when he’ll fix the boiler, but I can’t pin him down.
  2. 2Before we sign anything, we need to pin down the builder to a start date.
  3. 3The plumber still hasn’t said when he can come, so we must pin him down this week.
  4. 4My brother hates making plans, but I’ve finally managed to pin him down.
  5. 5Did you manage to pin the hotel manager down, or is she still being vague about prices?

Wortstellung

TRENNBAR+ OBJEKT
  • pin down the builder
  • pin the builder down
  • pin him down
  • pin down him

Trennbar: Ein Nomen kann vor oder nach down stehen. Ein Pronomen (it, them, him) steht immer zwischen dem Verb und down.

DETAILSBedeutung 2 von 2Fortgeschritten · C1Suchen und Herausfinden

To discover exact details about something

AUF DEUTSCHGENAUE ÜBERSETZUNG
genau bestimmen, ermitteln, ausmachen
Wörtlich: «festpinnen»

Beispiele

  1. 1Engineers are still trying to pin down the cause of the power cuts.
  2. 2There’s a strange smell in the kitchen, but I can’t quite pin it down.
  3. 3The museum has finally pinned down the date when the painting was made.
  4. 4Can you pin down exactly what time you left the house that morning?
  5. 5Sales dropped sharply in the spring, and the manager wants to pin the reason down before the board meeting.

Wortstellung

TRENNBAR+ OBJEKT
  • pin down the cause
  • pin the cause down
  • pin it down
  • pin down it

Trennbar: Ein Nomen kann vor oder nach down stehen. Ein Pronomen (it, them, him) steht immer zwischen dem Verb und down.

Phrasal Verbs

1000 Phrasal Verbs in 25 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen

Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, jede Bedeutung auf einer eigenen Karte, Übersetzungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Wiederholen ist.

DemnächstiOS und Android