فعل مركّبالمعاني: 1

rope in

/ˌrəʊp ˈɪn/
بالعربية
يشرك شخصا ما في شيء ما، يقنع شخصا ما بالمساعدة، يجر شخصا ما إلى شيء ما
PERSUADEمتقدم · C1الحياة الاجتماعية

To persuade someone to help with something or join an activity

بالعربيةترجمة قريبة
يشرك شخصا ما في شيء ما، يقنع شخصا ما بالمساعدة، يجر شخصا ما إلى شيء ما
حرفيًا: «يجر شخصا ما بحبل إلى الداخل»

أمثلة الاستخدام

  1. 1My sister roped me in to help with the school fair.
  2. 2We roped in a few neighbours to help clear the litter from the park.
  3. 3Half the office was roped in to help with the Christmas party at the last minute.
  4. 4The organisers have roped in half the village to run stalls at the summer fair.
  5. 5How did Ben manage to rope you in for the charity car wash?

ترتيب الكلمات

قابل للفصل+ مفعول به
  • rope in a friend
  • rope a friend in
  • rope him in
  • rope in him

قابل للفصل: يمكن أن يأتي الاسم قبل in أو بعدها. أما الضمير (it, them, him) فيأتي دائما بين الفعل وin.

أفعال قريبة في المعنى
Phrasal Verbs

1000 فعل مركّب في 25 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، وبطاقة مستقلة لكل معنى، وترجمات، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

قريبًاiOS وAndroid