Фразовый глаголЗначения: 1

rope in

/ˌrəʊp ˈɪn/
ПО-РУССКИ
втянуть в, подключить к, уговорить
PERSUADEПродвинутый · C1Встречи и досуг

To persuade someone to help with something or join an activity

ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ ПЕРЕВОД
втянуть в, подключить к, уговорить
Дословно: «затащить верёвкой внутрь»

Примеры употребления

  1. 1My sister roped me in to help with the school fair.
  2. 2We roped in a few neighbours to help clear the litter from the park.
  3. 3Half the office was roped in to help with the Christmas party at the last minute.
  4. 4The organisers have roped in half the village to run stalls at the summer fair.
  5. 5How did Ben manage to rope you in for the charity car wash?

Порядок слов

РАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • rope in a friend
  • rope a friend in
  • rope him in
  • rope in him

Разделяемый: существительное может стоять до или после in. Местоимение (it, them, him) всегда стоит между глаголом и in.

Похожие по смыслу
Phrasal Verbs

1000 фразовых глаголов в 25 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, каждое значение на отдельной карточке, перевод и интервальное повторение, которое само подскажет, когда пора повторить.

СкороiOS и Android