Phrasal verbSens: 1

rope in

/ˌrəʊp ˈɪn/
EN FRANÇAIS
mettre à contribution, enrôler
PERSUADEAvancé · C1Vie sociale

To persuade someone to help with something or join an activity

EN FRANÇAISTRADUCTION PROCHE
mettre à contribution, enrôler

En contexte

  1. 1My sister roped me in to help with the school fair.
  2. 2We roped in a few neighbours to help clear the litter from the park.
  3. 3Half the office was roped in to help with the Christmas party at the last minute.
  4. 4The organisers have roped in half the village to run stalls at the summer fair.
  5. 5How did Ben manage to rope you in for the charity car wash?

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • rope in a friend
  • rope a friend in
  • rope him in
  • rope in him

Séparable : un nom peut se placer avant ou après in. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et in.

Sens proche
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android