فعل مركّبالمعاني: 1

talk down to

/ˌtɔːk ˈdaʊn tuː/
بالعربية
يخاطب شخصا ما بتعال، يكلم شخصا ما باستعلاء
PATRONISEمتقدم · C1الناس والشخصية

To speak as if the listener were less clever than you

بالعربيةترجمة دقيقة
يخاطب شخصا ما بتعال، يكلم شخصا ما باستعلاء
حرفيًا: «يتحدث إلى أسفل نحو شخص ما»

أمثلة الاستخدام

  1. 1I hate it when doctors talk down to me as if I were a child.
  2. 2Our new manager never talks down to the junior staff; she listens to everyone.
  3. 3Please don’t talk down to me in that slow, careful voice — I know how the washing machine works.
  4. 4The tour guide talked down to the group, explaining everything slowly as if we were six.
  5. 5Teenagers quickly stop listening to adults who talk down to them.

ترتيب الكلمات

غير قابل للفصل+ مفعول به
  • talk down to the customers
  • talk down to them
  • talk down the customers to

غير قابل للفصل: يأتي المفعول به دائما بعد down to، اسما كان أو ضميرا.

أفعال قريبة في المعنى
Phrasal Verbs

1000 فعل مركّب في 25 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، وبطاقة مستقلة لكل معنى، وترجمات، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

قريبًاiOS وAndroid