talk down to
/ˌtɔːk ˈdaʊn tuː/
ПО-РУССКИ
говорить свысока с, разговаривать снисходительно с
To speak as if the listener were less clever than you
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
говорить свысока с, разговаривать снисходительно с
Дословно: «говорить сверху вниз»
Примеры употребления
- 1I hate it when doctors talk down to me as if I were a child.
- 2Our new manager never talks down to the junior staff; she listens to everyone.
- 3Please don’t talk down to me in that slow, careful voice — I know how the washing machine works.
- 4The tour guide talked down to the group, explaining everything slowly as if we were six.
- 5Teenagers quickly stop listening to adults who talk down to them.
Порядок слов
- talk down to the customers
- talk down to them
- talk down the customers to
Неразделяемый: дополнение всегда стоит после down to — как существительное, так и местоимение.
Похожие по смыслу
1000 фразовых глаголов в 25 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, каждое значение на отдельной карточке, перевод и интервальное повторение, которое само подскажет, когда пора повторить.
СкороiOS и Android
