talk down to
/ˌtɔːk ˈdaʊn tuː/
EN FRANÇAIS
parler avec condescendance à, traiter de haut
To speak as if the listener were less clever than you
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
parler avec condescendance à, traiter de haut
Littéralement: «parler vers le bas à»
En contexte
- 1I hate it when doctors talk down to me as if I were a child.
- 2Our new manager never talks down to the junior staff; she listens to everyone.
- 3Please don’t talk down to me in that slow, careful voice — I know how the washing machine works.
- 4The tour guide talked down to the group, explaining everything slowly as if we were six.
- 5Teenagers quickly stop listening to adults who talk down to them.
Ordre des mots
- talk down to the customers
- talk down to them
- talk down the customers to
Inséparable : le complément se place toujours après down to — un nom comme un pronom.
Sens proche
1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
Bientôt disponibleiOS et Android
