Phrasal verbSens: 1

talk down to

/ˌtɔːk ˈdaʊn tuː/
EN FRANÇAIS
parler avec condescendance à, traiter de haut
PATRONISEAvancé · C1Les gens et leur caractère

To speak as if the listener were less clever than you

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
parler avec condescendance à, traiter de haut
Littéralement: «parler vers le bas à»

En contexte

  1. 1I hate it when doctors talk down to me as if I were a child.
  2. 2Our new manager never talks down to the junior staff; she listens to everyone.
  3. 3Please don’t talk down to me in that slow, careful voice — I know how the washing machine works.
  4. 4The tour guide talked down to the group, explaining everything slowly as if we were six.
  5. 5Teenagers quickly stop listening to adults who talk down to them.

Ordre des mots

INSÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • talk down to the customers
  • talk down to them
  • talk down the customers to

Inséparable : le complément se place toujours après down to — un nom comme un pronom.

Sens proche
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android