فعل عبارتیمعنی‌ها: 1

talk down to

/ˌtɔːk ˈdaʊn tuː/
به فارسی
از بالا با کسی حرف زدن، با کسی تحقیرآمیز حرف زدن، با کسی مثل بچه‌ها حرف زدن
PATRONISEپیشرفته · C1آدم‌ها و شخصیت

To speak as if the listener were less clever than you

به فارسیترجمهٔ دقیق
از بالا با کسی حرف زدن، با کسی تحقیرآمیز حرف زدن، با کسی مثل بچه‌ها حرف زدن
تحت‌اللفظی: «رو به پایین با کسی حرف زدن»

در جمله

  1. 1I hate it when doctors talk down to me as if I were a child.
  2. 2Our new manager never talks down to the junior staff; she listens to everyone.
  3. 3Please don’t talk down to me in that slow, careful voice — I know how the washing machine works.
  4. 4The tour guide talked down to the group, explaining everything slowly as if we were six.
  5. 5Teenagers quickly stop listening to adults who talk down to them.

ترتیب کلمات

جدانشدنی+ مفعول
  • talk down to the customers
  • talk down to them
  • talk down the customers to

جدانشدنی: مفعول همیشه پس از down to می‌آید، چه اسم باشد چه ضمیر.

هم‌معنی
Phrasal Verbs

1000 فعل عبارتی در 25 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، کارتی جدا برای هر معنی، ترجمهٔ فارسی و تکرار فاصله‌داری دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

به‌زودیiOS و Android