above board
/əˌbʌv ˈbɔːd/NEUTRAL · C1
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
mit rechten Dingen zugehen
Bedeutung
honest and legal, with nothing hidden
Ehrlich und legal, ohne Verborgenes.
Beispiele
- 1The sale was completely above board, with a lawyer checking every document.
- 2Is this deal above board, or are they avoiding tax?
- 3Before signing, Priya checked that the landlord's contract was above board and fair.
- 4Everything about the raffle was above board: the tickets were drawn in front of everyone.
- 5The police found that the builder's payments were all above board.
Grammatik
Die Wendung ändert sich nicht. Sie steht meist nach be, oft mit all oder completely; vor einem Nomen wird sie oft above-board geschrieben.
Weitere Redewendungen zum Thema „Geheimnisse“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →lie through your teethbewusst völlig Falsches sagena pack of lieseine völlig unwahre Geschichte oder Behauptungcook the booksFinanzunterlagen fälschenput your cards on the tabledie eigenen Gedanken und Absichten offen darlegenpull the wool over someone's eyesjemanden täuschen, damit er die Wahrheit nicht bemerkttake something with a pinch of saltetwas nicht ganz glauben
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
