above board
/əˌbʌv ˈbɔːd/NEUTRAL · C1
EN ESPAÑOL
No hay un equivalente directo
Significado
honest and legal, with nothing hidden
Honrado y legal, sin nada oculto.
Ejemplos
- 1The sale was completely above board, with a lawyer checking every document.
- 2Is this deal above board, or are they avoiding tax?
- 3Before signing, Priya checked that the landlord's contract was above board and fair.
- 4Everything about the raffle was above board: the tickets were drawn in front of everyone.
- 5The police found that the builder's payments were all above board.
Gramática
La expresión no cambia. Suele ir después de be, a menudo con all o completely; delante de un sustantivo suele escribirse above-board.
Más modismos del tema «Secretos»
Los 20 modismos y el test del tema →lie through your teethdecir algo que se sabe totalmente falsoa pack of lieshistoria o afirmación totalmente falsacook the booksalterar la contabilidad de forma fraudulentaput your cards on the tabledecir con franqueza lo que se piensa y se quierepull the wool over someone's eyesengañar a alguien para que no vea la verdadtake something with a pinch of saltno creerse del todo lo que se oye
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
