above board
/əˌbʌv ˈbɔːd/NEUTRAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
комар носа не підточить
Значення
honest and legal, with nothing hidden
Чесний і законний, без жодних прихованих оборудок.
Приклади
- 1The sale was completely above board, with a lawyer checking every document.
- 2Is this deal above board, or are they avoiding tax?
- 3Before signing, Priya checked that the landlord's contract was above board and fair.
- 4Everything about the raffle was above board: the tickets were drawn in front of everyone.
- 5The police found that the builder's payments were all above board.
Граматика
Вислів не змінюється. Зазвичай уживається після be, часто з all або completely; перед іменником його часто пишуть через дефіс: above-board.
Ще ідіоми з теми «Чесність і таємниці»
Усі 20 ідіом і тест за темою →lie through your teethнахабно брехати, знаючи, що це неправдаa pack of liesвигадка, у якій немає ні слова правдиcook the booksнечесно підробляти фінансову звітністьput your cards on the tableчесно сказати, що думаєш і чого хочешpull the wool over someone's eyesобдурити когось, щоб він не помітив правдиtake something with a pinch of saltне зовсім вірити почутому
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
