above board
/əˌbʌv ˈbɔːd/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
dans les règles
Sens
honest and legal, with nothing hidden
Honnête et légal, sans rien de caché.
Exemples
- 1The sale was completely above board, with a lawyer checking every document.
- 2Is this deal above board, or are they avoiding tax?
- 3Before signing, Priya checked that the landlord's contract was above board and fair.
- 4Everything about the raffle was above board: the tickets were drawn in front of everyone.
- 5The police found that the builder's payments were all above board.
Grammaire
L'expression ne varie pas. Suit généralement be, souvent avec all ou completely ; devant un nom, elle s'écrit souvent above-board.
Autres expressions du thème « Honnêteté et secrets »
Les 20 expressions et le test du thème →lie through your teethdire une chose qu'on sait totalement faussea pack of lieshistoire ou affirmation entièrement faussecook the booksmodifier frauduleusement des documents comptablesput your cards on the tabledire franchement ce qu'on pense et ce qu'on veutpull the wool over someone's eyestromper quelqu'un pour qu'il ne voie pas la véritétake something with a pinch of saltne pas croire entièrement ce qu'on entend
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
