pull the wool over someone's eyes
/ˌpʊl ðə ˈwʊl ˌəʊvə ˌsʌmwʌnz ˈaɪz/INFORMAL · C1
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
jemandem Sand in die Augen streuen
Wörtlich: «jemandem die Wolle über die Augen ziehen»
Bedeutung
to trick someone so they do not notice the truth
Jemanden täuschen, damit er die Wahrheit nicht bemerkt.
Beispiele
- 1Don't try to pull the wool over my eyes; I know you haven't done your homework.
- 2The fake builder pulled the wool over her eyes and took most of her savings.
- 3The seller pulled the wool over our eyes; the car broke down a week later.
- 4You can't pull the wool over her eyes; she's been a detective for thirty years.
- 5Did the travel agent pull the wool over your eyes, or was the hotel really that nice?
Grammatik
Nur pull verändert sich: pulls, pulling, pulled. Für someone's steht ein Wort wie my, our oder her.
Weitere Redewendungen zum Thema „Geheimnisse“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →take something with a pinch of saltetwas nicht ganz glaubentell it like it iseine Lage ehrlich beschreiben, auch das Unangenehmeeconomical with the truthnicht alle Fakten nennen oder nicht ganz ehrlich seinspill the beansInformationen verraten, die geheim bleiben solltencome cleanendlich die Wahrheit über etwas Verheimlichtes zugebenkeep something under your hatniemandem etwas von einer Sache erzählen
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
