the calm before the storm
/ðə ˌkɑːm bɪˌfɔː ðə ˈstɔːm/NEUTRAL · C1
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
die Ruhe vor dem Sturm
Bedeutung
a quiet period just before trouble or great activity
Eine ruhige Zeit kurz vor Ärger oder großer Betriebsamkeit.
Beispiele
- 1The office is quiet this morning, but it's the calm before the storm: the auditors arrive at noon.
- 2The first week of the school holidays was the calm before the storm; then all four cousins came to stay.
- 3Enjoy the empty shop while you can — it's the calm before the storm, and the sale starts at nine.
- 4Everyone slept well the night before the big move, but it was only the calm before the storm.
- 5Dad went very still when he opened the phone bill — the calm before the storm, we all knew.
Grammatik
Meist nach be oder feel like. Der Artikel the steht vor beiden Nomen; das Wort calm ist hier ein Nomen.
Weitere Redewendungen zum Thema „Wetter“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →take a rain checkeine Einladung höflich ablehnen und einen späteren Termin vorschlagenevery cloud has a silver liningjede schlechte Lage hat auch etwas Gutesweather the stormeine schwierige Zeit ohne ernsten Schaden überstehencome rain or shinewas auch geschieht, unter allen Umständenhave your head in the cloudsverträumt sein und nicht an Praktisches denkensteal your thunderjemandem die erwartete Aufmerksamkeit oder das Lob wegnehmen
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
