the calm before the storm
/ðə ˌkɑːm bɪˌfɔː ðə ˈstɔːm/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
le calme avant la tempête
Sens
a quiet period just before trouble or great activity
Période calme juste avant les ennuis ou une grande agitation.
Exemples
- 1The office is quiet this morning, but it's the calm before the storm: the auditors arrive at noon.
- 2The first week of the school holidays was the calm before the storm; then all four cousins came to stay.
- 3Enjoy the empty shop while you can — it's the calm before the storm, and the sale starts at nine.
- 4Everyone slept well the night before the big move, but it was only the calm before the storm.
- 5Dad went very still when he opened the phone bill — the calm before the storm, we all knew.
Grammaire
Généralement après be ou feel like. On garde the devant les deux noms ; calm est ici un nom.
Autres expressions du thème « Météo »
Les 20 expressions et le test du thème →take a rain checkrefuser poliment une invitation en proposant une autre foisevery cloud has a silver liningtoute mauvaise situation a un bon côtéweather the stormtraverser une période difficile sans trop de dommagescome rain or shinequoi qu'il arrive, en toutes circonstanceshave your head in the cloudsêtre rêveur et ne pas penser aux choses pratiquessteal your thunders'attirer l'attention ou les éloges qu'un autre attendait
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
