come rain or shine
/ˌkʌm ˌreɪn ɔː ˈʃaɪn/NEUTRAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
bei Wind und Wetter
Bedeutung
whatever happens, in any conditions
Was auch geschieht, unter allen Umständen.
Beispiele
- 1Grandad has opened his corner shop at seven every morning for forty years, come rain or shine.
- 2Come rain or shine, Maya phones her mum every Sunday evening.
- 3My best friend has stood by me, come rain or shine, since we were five.
- 4The night bus runs every half hour, come rain or shine, even on bank holidays.
- 5I promised the coach I'd turn up to every single training session, come rain or shine.
Grammatik
Eine feste Wendung: Das Verb come ändert sich nicht, auch nicht in einem Satz in der Vergangenheit. Oft am Satzende, nach einem Komma. Auch rain or shine ohne come.
Weitere Redewendungen zum Thema „Wetter“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →have your head in the cloudsverträumt sein und nicht an Praktisches denkensteal your thunderjemandem die erwartete Aufmerksamkeit oder das Lob wegnehmena bolt from the blueetwas Wichtiges, das völlig unerwartet geschiehtget wind ofvon etwas Geheimem erfahrenlightning never strikes twicedasselbe Unglück passiert kaum ein zweites Malrain on your paradejemandem einen Plan oder einen schönen Moment verderben
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
