steal your thunder
/ˌstiːl jə ˈθʌndə/NEUTRAL · C1
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
dir die Schau stehlen
Wörtlich: «deinen Donner stehlen»
Bedeutung
to take the attention or praise that someone else expected
Jemandem die erwartete Aufmerksamkeit oder das Lob wegnehmen.
Beispiele
- 1I planned to share my exam results at dinner, but my sister stole my thunder with her own news.
- 2Don't show the new logo before Priya's presentation, or you'll steal her thunder.
- 3Leo had worked on his garden for months, so he was upset when his neighbour stole his thunder at the flower show.
- 4Would I be stealing your thunder if I told everyone about your promotion first?
- 5The support band was so brilliant that they completely stole Maya's thunder at her album launch.
Grammatik
Das Verb steal ist unregelmäßig: stole, stolen. Der Possessivbegleiter your wird zu my, her, Tom's usw.: Er nennt die Person, der die Aufmerksamkeit entgeht.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Wetter“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →a bolt from the blueetwas Wichtiges, das völlig unerwartet geschiehtget wind ofvon etwas Geheimem erfahrenlightning never strikes twicedasselbe Unglück passiert kaum ein zweites Malon thin icein einer riskanten Lage, in der leicht Ärger drohtit never rains but it poursUnglück kommt oft gehäuftblow hot and colddie eigene Haltung zu etwas ständig ändern
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
