the calm before the storm
/ðə ˌkɑːm bɪˌfɔː ðə ˈstɔːm/NEUTRAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
la quiete prima della tempesta
Significato
a quiet period just before trouble or great activity
Un periodo tranquillo subito prima di guai o di grande attività.
Esempi
- 1The office is quiet this morning, but it's the calm before the storm: the auditors arrive at noon.
- 2The first week of the school holidays was the calm before the storm; then all four cousins came to stay.
- 3Enjoy the empty shop while you can — it's the calm before the storm, and the sale starts at nine.
- 4Everyone slept well the night before the big move, but it was only the calm before the storm.
- 5Dad went very still when he opened the phone bill — the calm before the storm, we all knew.
Grammatica
Di solito dopo be o feel like. L'articolo the resta davanti a entrambi i sostantivi; qui calm è un sostantivo.
Altre espressioni del tema «Meteo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →take a rain checkrifiutare con garbo un invito proponendo un'altra occasioneevery cloud has a silver liningin ogni situazione brutta c'è qualcosa di buonoweather the stormsuperare un periodo difficile senza gravi dannicome rain or shinequalunque cosa accada, in qualsiasi condizionehave your head in the cloudsessere distratto e sognatore, poco attento alle cose pratichesteal your thunderprendersi l'attenzione o gli elogi che spettavano a qualcun altro
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
