weather the storm
/ˌweðə ðə ˈstɔːm/NEUTRAL · C1
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
sich über Wasser halten
Bedeutung
to get through a difficult period without serious harm
Eine schwierige Zeit ohne ernsten Schaden überstehen.
Beispiele
- 1The little bookshop weathered the storm when a big chain opened across the road.
- 2Money was tight for a whole year, but as a family we weathered the storm together.
- 3Leo's team lost six matches in a row, yet the coach stayed calm and helped them weather the storm.
- 4Can the club weather the storm now that its biggest sponsor has pulled out?
- 5The new flatmates argued all through the first term, but they weathered the storm and are now close friends.
Grammatik
Das Verb weather ist hier regelmäßig: weathered, weathering. Die Wendung the storm bleibt im Singular, mit the.
Weitere Redewendungen zum Thema „Wetter“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →come rain or shinewas auch geschieht, unter allen Umständenhave your head in the cloudsverträumt sein und nicht an Praktisches denkensteal your thunderjemandem die erwartete Aufmerksamkeit oder das Lob wegnehmena bolt from the blueetwas Wichtiges, das völlig unerwartet geschiehtget wind ofvon etwas Geheimem erfahrenlightning never strikes twicedasselbe Unglück passiert kaum ein zweites Mal
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
