the calm before the storm
/ðə ˌkɑːm bɪˌfɔː ðə ˈstɔːm/NEUTRAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
fırtına öncesi sessizlik
Birebir: «fırtınadan önceki sakinlik»
Anlam
a quiet period just before trouble or great activity
Sıkıntıdan veya yoğunluktan hemen önceki sakin dönem.
Örnekler
- 1The office is quiet this morning, but it's the calm before the storm: the auditors arrive at noon.
- 2The first week of the school holidays was the calm before the storm; then all four cousins came to stay.
- 3Enjoy the empty shop while you can — it's the calm before the storm, and the sale starts at nine.
- 4Everyone slept well the night before the big move, but it was only the calm before the storm.
- 5Dad went very still when he opened the phone bill — the calm before the storm, we all knew.
Dil bilgisi
Genellikle be veya feel like'tan sonra kullanılır. İki ismin önünde de the kalır; calm burada isimdir.
“Hava durumu” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →take a rain checkbir daveti kibarca geri çevirip başka bir zaman önermekevery cloud has a silver liningher kötü durumda iyi bir yan vardırweather the stormzor bir dönemi ciddi zarar görmeden atlatmakcome rain or shinene olursa olsun, her koşuldahave your head in the cloudshayallere dalıp gerçekçi şeyleri düşünmemeksteal your thunderbaşkasının beklediği ilgiyi veya övgüyü kendine çekmek
20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
