every cloud has a silver lining
/ˌevri ˈklaʊd hæz ə ˌsɪlvə ˈlaɪnɪŋ/NEUTRAL · B2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
alles hat auch sein Gutes
Wörtlich: «jede Wolke hat einen silbernen Rand»
Bedeutung
there is something good in every bad situation
Jede schlechte Lage hat auch etwas Gutes.
Beispiele
- 1“Every cloud has a silver lining,” said Gran when our cancelled flight gave us an extra day by the sea.
- 2Losing that job felt terrible, but it pushed me to open my own bakery — every cloud has a silver lining.
- 3The power cut meant no TV, so we played cards by candlelight; every cloud has a silver lining.
- 4Since the train strike I've cycled to work and feel much fitter, which proves every cloud has a silver lining.
- 5Does every cloud have a silver lining, or can some bad news be just bad?
Grammatik
Ein feststehender Spruch, als ganzer Satz oder nach say oder that verwendet. Das Nomen a silver lining wird auch allein verwendet.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Wetter“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →weather the stormeine schwierige Zeit ohne ernsten Schaden überstehencome rain or shinewas auch geschieht, unter allen Umständenhave your head in the cloudsverträumt sein und nicht an Praktisches denkensteal your thunderjemandem die erwartete Aufmerksamkeit oder das Lob wegnehmena bolt from the blueetwas Wichtiges, das völlig unerwartet geschiehtget wind ofvon etwas Geheimem erfahren
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
