the calm before the storm
/ðə ˌkɑːm bɪˌfɔː ðə ˈstɔːm/NEUTRAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
a calmaria antes da tempestade
Significado
a quiet period just before trouble or great activity
Um período tranquilo pouco antes de problemas ou de muita agitação.
Exemplos
- 1The office is quiet this morning, but it's the calm before the storm: the auditors arrive at noon.
- 2The first week of the school holidays was the calm before the storm; then all four cousins came to stay.
- 3Enjoy the empty shop while you can — it's the calm before the storm, and the sale starts at nine.
- 4Everyone slept well the night before the big move, but it was only the calm before the storm.
- 5Dad went very still when he opened the phone bill — the calm before the storm, we all knew.
Gramática
Costuma vir depois de be ou feel like. Mantém-se the antes dos dois substantivos; aqui calm é substantivo.
Mais expressões do tema “Clima”
As 20 expressões e o teste do tema →take a rain checkrecusar um convite com educação, sugerindo outra ocasiãoevery cloud has a silver lininghá algo de bom em toda situação ruimweather the stormatravessar um período difícil sem grandes danoscome rain or shineaconteça o que acontecer, em qualquer condiçãohave your head in the cloudsser sonhador e não pensar em coisas práticassteal your thunderroubar a atenção ou os elogios que outra pessoa esperava
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
