a black mark
/ə ˌblæk ˈmɑːk/NEUTRAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
un borrón en el expediente
Literalmente: «una marca negra»
Significado
a fact that makes people think worse of you
Hecho que hace que se piense peor de alguien.
Ejemplos
- 1Missing the deadline was a black mark against him in his first review.
- 2One rude email left a black mark on her record at the agency.
- 3Arriving late to the interview was a black mark, even though her answers were excellent.
- 4Will one failed inspection really be a black mark against the restaurant for years?
- 5The complaint from a customer is a black mark on Tom's otherwise perfect record.
Gramática
Contable: a black mark, plural black marks. Suele ir seguido de against u on y una persona o su historial.
Más modismos del tema «Colores»
Los 20 modismos y el test del tema →the pot calling the kettle blackcriticar a alguien por un defecto que uno también tienenail your colours to the mastdeclarar pública y firmemente lo que se cree o se apoyaout of the bluede forma totalmente inesperadaonce in a blue moonmuy rara veza white liepequeña mentira que se dice para no herir a alguiengreen with envymuy envidioso de lo que tiene otra persona
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
