a white lie
/ə ˌwaɪt ˈlaɪ/NEUTRAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
mentira piadosa
Literalmente: «una mentira blanca»
Significado
a small untruth told to avoid hurting someone
Pequeña mentira que se dice para no herir a alguien.
Ejemplos
- 1I told a white lie and said I loved the jumper Gran had knitted.
- 2Sometimes a white lie is kinder than the whole truth.
- 3I said I loved Mia's new haircut; it was a white lie, but it made her smile.
- 4What harm can a white lie do if it spares a friend's feelings?
- 5Telling the host her cold pasta was delicious was a white lie, and a kind one.
Gramática
Contable: a white lie, plural white lies. El verbo habitual es tell.
Más modismos del tema «Colores»
Los 20 modismos y el test del tema →green with envymuy envidioso de lo que tiene otra personasee redenfurecerse de repentewith flying colourscon gran éxito, sobre todo en un examena grey areasituación en la que las reglas no están clarasget the green lightrecibir permiso para empezarcatch someone red-handedsorprender a alguien mientras hace algo malo
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
