once in a blue moon
/ˌwʌns ɪn ə ˌbluː ˈmuːn/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
de tarde en tarde
Literalmente: «una vez cada luna azul»
Significado
very rarely
Muy rara vez.
Ejemplos
- 1We only eat out once in a blue moon, so tonight feels special.
- 2My brother lives in Canada, so I see him once in a blue moon.
- 3Priya is always on time; she's late once in a blue moon, and only when the trains are cancelled.
- 4Does Grandad still go to the cinema, or only once in a blue moon these days?
- 5The big supermarket is miles from the village, so the family drives there once in a blue moon.
Gramática
La expresión no cambia. Suele ir al final de la oración.
Más modismos del tema «Colores»
Los 20 modismos y el test del tema →a white liepequeña mentira que se dice para no herir a alguiengreen with envymuy envidioso de lo que tiene otra personasee redenfurecerse de repentewith flying colourscon gran éxito, sobre todo en un examena grey areasituación en la que las reglas no están clarasget the green lightrecibir permiso para empezar
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
