out of the blue
/ˌaʊt əv ðə ˈbluː/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
de buenas a primeras
Literalmente: «salido del azul»
Significado
completely unexpectedly
De forma totalmente inesperada.
Ejemplos
- 1My old school friend rang me out of the blue after ten years.
- 2Out of the blue, our new neighbours invited us to their daughter's wedding.
- 3We hadn't heard from Aunt Rosa in years, and then, out of the blue, she turned up at our door.
- 4Nobody saw it coming when, out of the blue, the manager announced she was leaving.
- 5Did the job offer really come out of the blue, or had you applied for it?
Gramática
La expresión no cambia. Funciona como un adverbio: al principio o al final de la oración, o después de un verbo como come, ring o arrive.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Colores»
Los 20 modismos y el test del tema →400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
