green with envy
/ˌɡriːn wɪð ˈenvi/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
muerto de envidia
Literalmente: «verde de envidia»
Significado
very jealous of what someone else has
Muy envidioso de lo que tiene otra persona.
Ejemplos
- 1When Sam showed off his new bike, his brother was green with envy.
- 2Your holiday photos from Greece made the whole office green with envy.
- 3Zara had wanted the lead in the play too, so when Ella got it, she was green with envy.
- 4Are you green with envy because Tom's parents bought him a car for his birthday?
- 5Seeing my neighbours' perfect garden, I was green with envy; mine is just grass and weeds.
Gramática
Se usa después de be, go, look o make someone. La expresión no cambia.
Más modismos del tema «Colores»
Los 20 modismos y el test del tema →see redenfurecerse de repentewith flying colourscon gran éxito, sobre todo en un examena grey areasituación en la que las reglas no están clarasget the green lightrecibir permiso para empezarcatch someone red-handedsorprender a alguien mientras hace algo maloin black and whitepor escrito, y por tanto de forma oficial
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
