blow hot and cold
/ˌbləʊ ˌhɒt ən ˈkəʊld/INFORMAL · C1
SA FILIPINOMALAPIT NA KATUMBAS
pabago-bago ang isip
Literal na kahulugan: «umihip nang mainit at malamig»
Kahulugan
to keep changing your attitude towards something
Magpabago-bago ng saloobin tungkol sa isang bagay.
Mga halimbawa
- 1Priya has been blowing hot and cold about the flat, so the agent is offering it to someone else.
- 2My brother blows hot and cold about every hobby: guitar one month, running the next, nothing after that.
- 3The council blew hot and cold for years, so the new cycle lane still hasn’t been built.
- 4One day Sam wants to move to Scotland, the next he doesn’t — why does he blow hot and cold like that?
- 5Stop blowing hot and cold and tell me whether you’re coming to the wedding or not.
Grammar
Ang blow lang ang nagbabago ng anyo: blew, blown, blowing. Nananatili ang pagkakasunod na hot and cold, at inilalagay pagkatapos ng about ang bagay na pinag-iisipan nang paiba-iba.
Kahawig ang kahulugan
Iba pang idiom tungkol sa panahon
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →make heavy weather ofmagpakahirap nang labis sa isang madaling gawaina fair-weather friendtaong tapat lamang kapag maganda ang takbo ng mga bagayin the cold light of daysa bandang huli, kapag mahinahon nang makapag-iisipunder the weatherbahagyang masama ang lagay ng katawanbreak the icetumulong na maging panatag ang mga taong kakakilala pa langa breath of fresh airtao o bagay na bago at nagbibigay-sigla
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app