rain on your parade
/ˌreɪn ɒn jə pəˈreɪd/INFORMAL · C1
SA FILIPINO
Walang direktang katumbas
Literal na kahulugan: «umulan sa parada»
Kahulugan
to spoil a plan or a happy moment for someone
Sumira sa plano o masayang sandali ng ibang tao.
Mga halimbawa
- 1I hate to rain on your parade, but the beach party has been cancelled.
- 2Everyone was excited about the trip until Dad rained on our parade with news of a train strike.
- 3Maya was celebrating her new job when her brother rained on her parade by asking about the salary.
- 4Nobody wanted to rain on Grandad’s parade, so we all ate his burnt birthday cake with a smile.
- 5Don’t let one bad review rain on your parade — the show sold out every night!
Grammar
Regular verb dito ang rain: rained, raining. Nagiging my, her, everyone’s at iba pa ang your. Madalas itong ginagamit pagkatapos ng don’t want to o hate to.
Kahawig ang kahulugan
Iba pang idiom tungkol sa panahon
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →on thin icenasa mapanganib na kalagayan na madaling pagmulan ng guloit never rains but it pourssabay-sabay na dumarating ang mga masamang pangyayariblow hot and coldmagpabago-bago ng saloobin tungkol sa isang bagaymake heavy weather ofmagpakahirap nang labis sa isang madaling gawaina fair-weather friendtaong tapat lamang kapag maganda ang takbo ng mga bagayin the cold light of daysa bandang huli, kapag mahinahon nang makapag-iisip
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app