on thin ice
/ɒn ˌθɪn ˈaɪs/NEUTRAL · B2
SA FILIPINOMALAPIT NA KATUMBAS
nasa bingit ng panganib
Literal na kahulugan: «sa manipis na yelo»
Kahulugan
in a risky position where trouble could easily follow
Nasa mapanganib na kalagayan na madaling pagmulan ng gulo.
Mga halimbawa
- 1You’ve been late three times this week, so you’re on thin ice with the manager.
- 2Leo knew he was skating on thin ice when he copied his friend’s homework.
- 3After forgetting both his wife’s birthday and their anniversary, Tom is on thin ice at home.
- 4The restaurant is on thin ice: one more bad hygiene report and it will be closed.
- 5Is it wise to criticise the head teacher in front of the parents? You’d be on thin ice.
Grammar
Karaniwan itong ginagamit pagkatapos ng be, skate o walk, madalas sa be skating on thin ice. Hindi nagbabago ang parirala mismo.
Kahawig ang kahulugan
Iba pang idiom tungkol sa panahon
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →it never rains but it pourssabay-sabay na dumarating ang mga masamang pangyayariblow hot and coldmagpabago-bago ng saloobin tungkol sa isang bagaymake heavy weather ofmagpakahirap nang labis sa isang madaling gawaina fair-weather friendtaong tapat lamang kapag maganda ang takbo ng mga bagayin the cold light of daysa bandang huli, kapag mahinahon nang makapag-iisipunder the weatherbahagyang masama ang lagay ng katawan
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app