lightning never strikes twice
/ˈlaɪtnɪŋ ˌnevə ˌstraɪks ˈtwaɪs/NEUTRAL · C1
SA FILIPINO
Walang direktang katumbas
Literal na kahulugan: «hindi tumatama nang dalawang beses ang kidlat»
Kahulugan
the same bad luck is unlikely to happen again
Hindi na malamang maulit ang parehong kamalasan.
Mga halimbawa
- 1Our last camping trip was ruined by a broken tent, but lightning never strikes twice, so let’s go again.
- 2Tom broke his arm skiing last winter, yet he’s going back, convinced that lightning never strikes twice.
- 3Relax — your laptop crashed during your last presentation, but lightning never strikes twice.
- 4Do you really believe lightning never strikes twice? My flight has been cancelled two years running.
- 5We were burgled in May, and Mum insists lightning never strikes twice, yet she’s bought an alarm anyway.
Grammar
Isang fixed saying na ginagamit bilang buong clause, madalas pagkatapos ng that. Nananatili sa present simple ang strikes. Sa mas mahabang anyo, idinadagdag ang in the same place bago ang twice.
Kahawig ang kahulugan
Iba pang idiom tungkol sa panahon
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →rain on your paradesumira sa plano o masayang sandali ng ibang taoon thin icenasa mapanganib na kalagayan na madaling pagmulan ng guloblow hot and coldmagpabago-bago ng saloobin tungkol sa isang bagaymake heavy weather ofmagpakahirap nang labis sa isang madaling gawaina fair-weather friendtaong tapat lamang kapag maganda ang takbo ng mga bagayin the cold light of daysa bandang huli, kapag mahinahon nang makapag-iisip
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app