ExpressionThème: argent

save for a rainy day

/ˌseɪv fər ə ˈreɪni ˌdeɪ/NEUTRAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
garder une poire pour la soif
Littéralement: «économiser pour un jour de pluie»

Sens

to keep money for future problems

Mettre de l'argent de côté pour les coups durs.

Exemples

  1. 1I save for a rainy day by transferring money into a separate account.
  2. 2Her emergency fund grew slowly as she saved for a rainy day.
  3. 3We are saving for a rainy day in case the boiler needs replacing.
  4. 4Put some of that bonus away and save for a rainy day before buying anything else.
  5. 5He saved for a rainy day, so an unexpected repair did not force him into debt.

Grammaire

Le verbe save change de forme. for a rainy day reste figé, article indéfini compris.

Sens proche

Autres expressions du thème « Argent »

Les 20 expressions et le test du thème →
English Idioms

400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Disponible sur Google Play