ExpressionThème: sport

go the distance

/ˌɡəʊ ðə ˈdɪstəns/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
tenir la distance

Sens

to keep going until the end of something difficult

Tenir jusqu'au bout d'une épreuve difficile.

Exemples

  1. 1Few people thought their marriage would go the distance, but they've just celebrated forty years.
  2. 2It's a tough course, and only half the students go the distance.
  3. 3Leo started three novels last year, but none of them went the distance; he gave up after chapter two.
  4. 4Do you think the new coffee shop will go the distance, or close within a year like the last one?
  5. 5The diploma took three years of evening classes, and only Priya went the distance.

Grammaire

go est irrégulier : went, gone. the distance reste au singulier. Souvent après will, can ou manage to.

Autres expressions du thème « Sport »

Les 20 expressions et le test du thème →
English Idioms

400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Disponible sur Google Play