win hands down
/ˌwɪn ˌhændz ˈdaʊn/INFORMAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
gagner haut la main
Sens
to beat everyone else very easily
Battre tous les autres très facilement.
Exemples
- 1Our team won hands down; the others didn't answer a single music question correctly.
- 2If it's a contest for the best lasagne, Gran wins hands down.
- 3The final vote wasn't even close: Maya's design won hands down.
- 4Which would win hands down in a race to the shops, your bike or the bus?
- 5Compared with the other two flats, the one near the park wins hands down: it's bigger, cheaper and quieter.
Grammaire
win est irrégulier : won. hands reste au pluriel. Le complément peut se placer au milieu : win the vote hands down.
Sens proche
Autres expressions du thème « Sport »
Les 20 expressions et le test du thème →play ballaccepter de coopérer comme quelqu'un le souhaitethe gloves are offon est prêt à se battre ou à se disputer sans retenuethe ball is in your courtc'est maintenant à l'autre d'agir ou de déciderget the ball rollingfaire démarrer quelque chosethrow in the towelabandonner, faute de pouvoir réussira level playing fieldsituation où chacun a les mêmes chances
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
