throw in the towel
/ˌθrəʊ ɪn ðə ˈtaʊəl/INFORMAL · C2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
jeter l'éponge
Littéralement: «jeter la serviette»
Sens
to stop trying because you know you cannot succeed
Abandonner, faute de pouvoir réussir.
Exemples
- 1After six hours stuck on the last puzzle, Ben finally threw in the towel and checked the answers.
- 2Don't throw in the towel yet — you've still got two more chances to pass.
- 3The shop couldn't compete with online prices, so after ten years the owners threw in the towel.
- 4Are you really going to throw in the towel after just one bad driving lesson?
- 5The climb was exhausting, but Grandad refused to throw in the towel and reached the top at sunset.
Grammaire
throw est irrégulier : threw, thrown. the towel reste au singulier, avec the.
Sens proche
Autres expressions du thème « Sport »
Les 20 expressions et le test du thème →a level playing fieldsituation où chacun a les mêmes chancesjump the gunagir trop tôt, avant le bon momentbelow the beltinjuste et blessant, surtout en parlant d'une remarquedrop the ballcommettre une erreur en négligeant quelque chosepar for the coursechose normale ou attendue, souvent désagréableneck and neckà égalité parfaite dans une compétition
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
