ExpressionThème: succès

bear fruit

/ˌbeə ˈfruːt/NEUTRAL · C2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
porter ses fruits

Sens

to produce good results after a lot of effort

Donner de bons résultats après beaucoup d'efforts.

Exemples

  1. 1Years of hard work finally bore fruit when her first novel was published.
  2. 2Our efforts to cut waste in the office are starting to bear fruit.
  3. 3The school's new reading programme has borne fruit: exam results rose by twenty per cent.
  4. 4Will all these late nights of practice ever bear fruit?
  5. 5Months of talks between the two companies bore fruit last week with a big new deal.

Grammaire

bear est irrégulier : bore, borne. Ici, fruit n'a ni article ni pluriel. Le sujet est en général un projet, un travail ou un effort.

Autres expressions du thème « Succès »

Les 20 expressions et le test du thème →
English Idioms

400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Disponible sur Google Play