get off the ground
/ˌɡet ɒf ðə ˈɡraʊnd/NEUTRAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
voir le jour
Littéralement: «décoller du sol»
Sens
to start successfully
Démarrer avec succès.
Exemples
- 1Our plan for a community garden finally got off the ground this spring.
- 2Without more volunteers, the reading club will never get off the ground.
- 3The film project took years to get off the ground, but shooting finally began in May.
- 4Did your cycling club ever get off the ground, or did everyone lose interest?
- 5Thanks to a small grant, the youth theatre got off the ground in record time.
Grammaire
get est irrégulier : got, getting. Le sujet est en général un projet, un plan ou une entreprise ; on peut aussi dire get something off the ground.
Sens proche
Autres expressions du thème « Succès »
Les 20 expressions et le test du thème →bear fruitdonner de bons résultats après beaucoup d'effortsa feather in your capréussite dont on peut être fierrest on your laurelscesser ses efforts, satisfait d'un succès passéhit the jackpotobtenir un grand succès, souvent par chancethe sky's the limitles possibilités de réussite sont illimitéeson a rollqui enchaîne les succès
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
