hit the jackpot
/ˌhɪt ðə ˈdʒækpɒt/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
décrocher le gros lot
Sens
to have a big success, usually through luck
Obtenir un grand succès, souvent par chance.
Exemples
- 1We hit the jackpot with this flat: it's cheap, quiet and close to work.
- 2The small toy company hit the jackpot when its board game became a bestseller.
- 3After twenty rejections, Priya hit the jackpot: three publishers wanted her book.
- 4Leo hit the jackpot at the car boot sale, finding a rare old guitar for five pounds.
- 5Do you think the café will hit the jackpot now that a big office has opened next door?
Grammaire
hit ne change pas au passé : hit, hit. S'emploie pour toute réussite due à la chance, pas seulement pour l'argent.
Autres expressions du thème « Succès »
Les 20 expressions et le test du thème →the sky's the limitles possibilités de réussite sont illimitéeson a rollqui enchaîne les succèsback to square oneobligé de tout recommencer après un échecmake or breakmener soit à une réussite totale, soit à un échec totalbounce backréussir de nouveau après un échecdown the draingaspillé, sans aucun résultat
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
