rest on your laurels
/ˌrest ɒn jə ˈlɒrəlz/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
s'endormir sur ses lauriers
Sens
to stop trying because of past success
Cesser ses efforts, satisfait d'un succès passé.
Exemples
- 1The team won last year, but they can't rest on their laurels.
- 2After her first bestseller, the writer didn't rest on her laurels.
- 3The restaurant got a great review and then rested on its laurels, so the food slowly got worse.
- 4You passed the first exam, but don't rest on your laurels; the second one is much harder.
- 5Is the company resting on its laurels while younger rivals copy its best ideas?
Grammaire
rest est régulier : rested, resting. your s'accorde avec le sujet : my, its, their. Souvent à la forme négative : don't rest on your laurels.
Autres expressions du thème « Succès »
Les 20 expressions et le test du thème →hit the jackpotobtenir un grand succès, souvent par chancethe sky's the limitles possibilités de réussite sont illimitéeson a rollqui enchaîne les succèsback to square oneobligé de tout recommencer après un échecmake or breakmener soit à une réussite totale, soit à un échec totalbounce backréussir de nouveau après un échec
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
