back to square one
/ˌbæk tə ˌskweə ˈwʌn/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
retour à la case départ
Sens
having to start again because an attempt failed
Obligé de tout recommencer après un échec.
Exemples
- 1The landlord said no to our plan for the garden, so we're back to square one.
- 2When the experiment failed, the whole science project went back to square one.
- 3The buyer pulled out on the last day, so we're back to square one with selling the flat.
- 4My laptop crashed and deleted the whole essay, so I'm back to square one.
- 5If the council rejects the design again, is it back to square one for the architects?
Grammaire
En général après be ou go, souvent sous la forme it's back to square one. L'expression elle-même ne change pas.
Sens proche
Autres expressions du thème « Succès »
Les 20 expressions et le test du thème →make or breakmener soit à une réussite totale, soit à un échec totalbounce backréussir de nouveau après un échecdown the draingaspillé, sans aucun résultatagainst all oddsalors que le succès semblait très improbablemiss the boatlaisser passer une occasion en agissant trop lentementfall flatne pas produire l'effet voulu
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
