through rose-tinted glasses
/θruː ˌrəʊz ˌtɪntɪd ˈɡlɑːsɪz/NEUTRAL · C1
हिंदी मेंमिलता-जुलता समकक्ष
सावन के अंधे को हरा ही हरा सूझता है
शाब्दिक अर्थ: «गुलाबी चश्मे से»
अर्थ
in a way that notices only the good side
केवल अच्छा पक्ष देखते हुए.
उदाहरण
- 1Grandad looks back at his school days through rose-tinted glasses.
- 2It's easy to see a new job through rose-tinted glasses in the first week.
- 3You're seeing that old flat through rose-tinted glasses; it was cold and the roof leaked.
- 4Mia remembers her first year at university through rose-tinted glasses and has forgotten all the stress.
- 5Do we remember those summer holidays through rose-tinted glasses? It must have rained sometimes.
व्याकरण
आमतौर पर look at, see या remember something के बाद आता है। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में rose-tinted ज़्यादा चलता है; rose-coloured और spectacles भी इस्तेमाल होते हैं।
“रंग” विषय के और मुहावरे
इस विषय के सभी 20 मुहावरे और टेस्ट →a black markऐसी बात जिससे किसी की छवि ख़राब होthe pot calling the kettle blackख़ुद में वही कमी होते हुए दूसरे की आलोचना करनाnail your colours to the mastअपनी राय या समर्थन खुलकर और दृढ़ता से बतानाout of the blueबिल्कुल अचानक, बिना किसी उम्मीद केonce in a blue moonबहुत कम, कभी-कभारa white lieकिसी का दिल न दुखाने के लिए बोला गया छोटा झूठ
English Idioms20 विषयों में 400 मुहावरे — ऐसे दोहराव के साथ जो भूलने नहीं देता
यहाँ बस कुछ सवाल हैं। ऐप में 16 अभ्यास मोड, हिंदी समकक्ष और अंतराल दोहराव है जो बताता है कि कब दोहराना है।
