in hot water
/ɪn ˌhɒt ˈwɔːtə/INFORMAL · B2
हिंदी मेंमिलता-जुलता समकक्ष
शामत आना
शाब्दिक अर्थ: «गरम पानी में»
अर्थ
in trouble and likely to be punished or criticised
ऐसी मुसीबत में जिसमें डाँट या सज़ा मिल सकती है.
उदाहरण
- 1Leo is in hot water with his boss for missing the client meeting.
- 2If Mum finds out we borrowed her car, we'll be in hot water.
- 3The café was in hot water after an inspector found mice in the kitchen.
- 4You'll be in hot water if the teacher sees you copying Aisha's homework.
- 5Why is Ben in hot water with the landlord? Did he forget the rent again?
व्याकरण
वाक्यांश नहीं बदलता: hot water से पहले कोई आर्टिकल (article) नहीं लगता। आम तौर पर be के बाद आता है; नाराज़ व्यक्ति with के बाद आता है।
मिलते-जुलते अर्थ वाले
“समस्याएँ” विषय के और मुहावरे
इस विषय के सभी 20 मुहावरे और टेस्ट →the last strawआख़िरी परेशानी, जिसके बाद हालात बर्दाश्त से बाहर होंget to the bottom ofकिसी बात की असली वजह या सच पता लगानाthe tip of the icebergबहुत बड़ी समस्या का छोटा-सा दिखने वाला हिस्साbe asking for troubleऐसा काम करना जिससे ख़ुद मुसीबत में पड़ना लगभग तय होmake a mountain out of a molehillछोटी-सी दिक़्क़त को बहुत गंभीर मान लेनाa storm in a teacupमामूली बात पर बहुत ग़ुस्सा या चिंता
English Idioms20 विषयों में 400 मुहावरे — ऐसे दोहराव के साथ जो भूलने नहीं देता
यहाँ बस कुछ सवाल हैं। ऐप में 16 अभ्यास मोड, हिंदी समकक्ष और अंतराल दोहराव है जो बताता है कि कब दोहराना है।
