EspressioneTema: relazioni

at each other's throats

/ət ˌiːtʃ ˌʌðəz ˈθrəʊts/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
essere come cane e gatto
Letteralmente: «alla gola l'uno dell'altro»

Significato

arguing angrily all the time

Litigare di continuo con rabbia.

Esempi

  1. 1The twins are at each other's throats over who gets the bigger bedroom.
  2. 2The two chefs were at each other's throats all evening, and the food came out late.
  3. 3Since their parents sold the shop, the brothers have been at each other's throats and only speak through lawyers.
  4. 4Our neighbours are always at each other's throats; we can hear them shouting through the wall.
  5. 5Were the two team leaders at each other's throats during the meeting, or did they stay polite?

Grammatica

Di solito dopo be, con un soggetto plurale. throats resta al plurale; si usa anche at one another's throats.

Altre espressioni del tema «Relazioni»

Tutte le 20 espressioni e il test del tema →
English Idioms

400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare

Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.

Disponibile su Google Play