at each other's throats
/ət ˌiːtʃ ˌʌðəz ˈθrəʊts/INFORMAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
kedi ile köpek gibi
Birebir: «birbirlerinin gırtlağına sarılmış»
Anlam
arguing angrily all the time
Sürekli öfkeyle tartışmak.
Örnekler
- 1The twins are at each other's throats over who gets the bigger bedroom.
- 2The two chefs were at each other's throats all evening, and the food came out late.
- 3Since their parents sold the shop, the brothers have been at each other's throats and only speak through lawyers.
- 4Our neighbours are always at each other's throats; we can hear them shouting through the wall.
- 5Were the two team leaders at each other's throats during the meeting, or did they stay polite?
Dil bilgisi
Genellikle be fiilinden sonra, çoğul bir özneyle kullanılır. throats çoğul kalır; at one another's throats biçimi de kullanılır.
“İlişkiler” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
