at each other's throats
/ət ˌiːtʃ ˌʌðəz ˈθrəʊts/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
бути на ножах
Дослівно: «біля горла одне одного»
Значення
arguing angrily all the time
Постійно й запекло сваритися.
Приклади
- 1The twins are at each other's throats over who gets the bigger bedroom.
- 2The two chefs were at each other's throats all evening, and the food came out late.
- 3Since their parents sold the shop, the brothers have been at each other's throats and only speak through lawyers.
- 4Our neighbours are always at each other's throats; we can hear them shouting through the wall.
- 5Were the two team leaders at each other's throats during the meeting, or did they stay polite?
Граматика
Зазвичай після be з підметом у множині. throats залишається в множині; уживають і at one another's throats.
Ще ідіоми з теми «Стосунки»
Усі 20 ідіом і тест за темою →400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
