at each other's throats

/ət ˌiːtʃ ˌʌðəz ˈθrəʊts/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
бути на ножах
Дослівно: «біля горла одне одного»

Значення

arguing angrily all the time

Постійно й запекло сваритися.

Приклади

  1. 1The twins are at each other's throats over who gets the bigger bedroom.
  2. 2The two chefs were at each other's throats all evening, and the food came out late.
  3. 3Since their parents sold the shop, the brothers have been at each other's throats and only speak through lawyers.
  4. 4Our neighbours are always at each other's throats; we can hear them shouting through the wall.
  5. 5Were the two team leaders at each other's throats during the meeting, or did they stay polite?

Граматика

Зазвичай після be з підметом у множині. throats залишається в множині; уживають і at one another's throats.

Ще ідіоми з теми «Стосунки»

Усі 20 ідіом і тест за темою →
English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.

Завантажити з Google Play