at each other's throats

/ət ˌiːtʃ ˌʌðəz ˈθrəʊts/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
como cão e gato
Ao pé da letra: «na garganta um do outro»

Significado

arguing angrily all the time

Brigando com raiva o tempo todo.

Exemplos

  1. 1The twins are at each other's throats over who gets the bigger bedroom.
  2. 2The two chefs were at each other's throats all evening, and the food came out late.
  3. 3Since their parents sold the shop, the brothers have been at each other's throats and only speak through lawyers.
  4. 4Our neighbours are always at each other's throats; we can hear them shouting through the wall.
  5. 5Were the two team leaders at each other's throats during the meeting, or did they stay polite?

Gramática

Geralmente depois de be, com sujeito no plural. throats fica no plural; também se usa at one another's throats.

Mais expressões do tema “Relacionamentos”

As 20 expressões e o teste do tema →
English Idioms

400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer

Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.

Disponível no Google Play